Bem-vindo aos sites (coletivamente, o “Site”) da UprightTranslations (“UprightTranslations”, “nós” e/ou “nosso”). Este Site é operado pela UprightTranslations e foi criado para fornecer informações sobre a nossa empresa,  os seus serviços de tradução e documentação (os “Serviços”) oferecidos aos nossos clientes (“o cliente”, “seu”). Esta Política de Privacidade estabelece a política da UprightTranslations em relação às informações, incluindo dados pessoais identificáveis ​​(“Dados Pessoais”) e outras informações recolhidas dos visitantes do Site e dos usuários dos Serviços.

Política de Privacidade

 A UprightTranslations é a entidade responsável e criou a seguinte Política de Privacidade para descrever como usamos as informações que recolhemos. Esta Política de Privacidade aplica-se ao site https://uprighttranslations.com. Explica como as informações são recolhidas, usadas e divulgadas por nós no que respeita ao seu acesso e ao uso do site https://uprighttranslations.com

Ao usar o site uprighttranslations.com, o cliente concorda com as práticas descritas nesta declaração.

Recomendamos que o cliente leia esta Política de Privacidade na íntegra para garantir que esteja totalmente informado. Se tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade ou as práticas de recolha, uso e divulgação de dados da UprightTranslations, entre em contato connosco em privacy@uprighttranslations.com.

1º DEFINIÇÕES

  1. “Editor” significa o indivíduo que aceita os termos deste Contrato ou a entidade que tal indivíduo representa, conforme aplicável.
  2. “Dados do Editor” significa dados e outras informações disponibilizadas para nós através do uso dos nossos Serviços sob este Contrato.
  3. “Consumidor final” significa um usuário final do site uprighttranslations.com.
  4. “Dados do Consumidor Final” significa todas as informações pessoais de um consumidor final, incluindo nome, e-mails, números de telefone e outros dados pessoais relacionados ao uso dos nossos Serviços (dados do dispositivo, data e hora, localização, etc.).
  5. “UprightTranslations Properties” significa o https://uprighttranslations.com.

“Serviços UprightTranslations” significa os serviços prestados por nós ao Consumidor Final e Editor sob este Contrato através do site https://uprighttranslations.com, incluindo todos os programas, recursos, funções, conteúdo e formatos de relatório, e atualizações ou atualizações subsequentes de qualquer um dos itens acima mencionados, geralmente disponibilizado pela UprightTranslations.

2º DADOS QUE RECOLHEMOS

Dados fornecidos pelo Editor

  1. Registo de Conta. Quando registamos uma conta, podemos solicitar as suas informações de contacto, incluindo itens como nome, nome da empresa, endereço, endereço de e-mail e número de telefone.
  2. Comunicações. Se entrar em contato diretamente connosco, poderemos receber informações adicionais sobre si, como o seu nome, o endereço de e-mail, número de telefone, o conteúdo da mensagem e/ou anexos que pode enviar-nos, bem como qualquer outra informação que possa fornecer.

As informações pessoais que lhe são solicitadas a fornecer e as razões pelas quais é solicitado a fornecê-las, ficarão claras para si no momento em que solicitarmos tal fornecimento.

Dados fornecidos pelos Consumidores Finais

  1. Comunicações. Se o Consumidor Final nos contactar diretamente, poderemos receber informações adicionais sobre si, como o nome, o endereço de e-mail, o conteúdo da mensagem e/ou anexos, bem como qualquer outra informação que possa escolher fornecer.

As informações pessoais que o Consumidor Final é solicitado a fornecer à UprightTranslations, e as razões pelas quais é solicitado a fornecê-las, serão esclarecidas no momento em que pedirmos que forneça tais informações pessoais.

Dados que recolhemos quando editores ou consumidores finais usam os serviços da UprightTranslations

  1. Só usamos cookies essenciais que nos ajudam a fornecer o serviço.
  2. Cookies primários. Os dados que recolhemos incluem endereços de protocolo de internet (IP), tipo de navegador, páginas da web, sistema operacional, data / hora. Para recolher essas informações, um cookie é configurado no seu computador ou dispositivo no momentoda visita àspropriedades da UprightTranslations. Os cookies contêm uma pequena quantidade de informações que permitem que os nossos servidores o reconheçam. Nós armazenamos informações que recolhemos através de cookies. Também podemos usar os serviços fornecidos pela UprightTranslations (uprighttranslations.com) para cumprir as obrigações legais impostas pelo GDPR, como gerir os seus consentimentos, solicitações e dados da empresa (incluindo esta política de privacidade).
  3. Cookies de terceiros. Também podemos usar outros serviços de terceiros para lhe fornecer serviços da UprightTranslations. Esses serviços podem configurar os seus próprios cookies para se lembrarem de si.

3º COMO USAMOS OS DADOS

Usamos os dados que recolhemos de várias formas, que são apresentadas seguidamnente, segundo a base legal para processamento:

  1. Precisamos dos dados para realizar o contrato consigo
  2. Fornecer, operar e manter os Serviços da UprightTranslations;
  3. Fornecer suporte ao cliente e responder às suas solicitações feitas por meio do formulário de contacto;
  4. O processamento é do nosso interesse legítimo e não é substituído pelos seus direitos;
  5. Encontrar e evitar fraudes;
  6. Entender como os Editores e os Consumidores Finais usam os Serviços da UprightTranslations;
  7. Desenvolver os novos conteúdos, recursos e funcionalidades;
  8. Para fins de conformidade, incluindo o cumprimento dos nossos Termos de Serviço ou outros direitos legais ou conforme exigido pelas leis e regulamentações aplicáveis ou solicitado por qualquer processo judicial ou agência governamental;
  9. Quando houver a necessidade de cumprir uma obrigação legal;
  10. Quando houver a necessidade de recolher e gerir o seu consentimento.

Registe as suas solicitações e a comunicação entre si e a UprightTranslations em relação aos seus dados.

4º PROCESSADORES DE TERCEIROS

É nosso objectivo reduzir ao mínimo os Processadores de Terceiros que usamos para diminuir os riscos dos seus dados serem expostos. Também avaliamos e analisamos cada um deles para garantir que tenham políticas de privacidade similares e compatíveis.

5º COMO PARTILHAMOS OS SEUS DADOS

Como regra, não partilhamos os seus dados com terceiros. No entanto, podemos partilhar os seus dados nos seguintes casos:

  1. Transferências Comerciais. As informações podem ser divulgadas e transferidas para qualquer potencial adquirente, sucessor ou cessionário como parte de qualquer proposta de fusão, aquisição, financiamento de dívida, venda de ativos ou transação semelhante, ou em caso de insolvência, falência ou concordata em que a informação é transferida para um ou mais terceiros como um dos nossos ativos comerciais.
  2. Conforme exigido por lei e divulgações similares. Também podemos partilhar informações para (i) satisfazer qualquer lei, regulamento, processo legal ou solicitação governamental aplicável; (ii) fazer cumprir esta Política de Privacidade e os nossos Termos de Serviço, incluindo a investigação de possíveis violações do mesmo; (iii) detectar, prevenir ou, de outra forma, tratar de questões de fraude, segurança ou técnicas; (iv) responder aos seus pedidos; ou (v) proteger os nossos direitos, propriedade ou segurança, os nossos clientes e o público. Isso inclui a troca de informações com outras empresas e organizações para proteção contra fraudes e prevenção de spam/malware.

Com o seu consentimento.

6º SEGURANÇA

A UprightTranslations toma precauções razoáveis, como o controlo de acesso baseado em políticas, para proteger os Dados na nossa posse contra perda, uso indevido e acesso não autorizado. A UprightTranslations segue os padrões da indústria geralmente aceites para proteger os Dados, tanto durante a transmissão quanto uma vez recebidos pela UprightTranslations. No entanto, nenhum método de transmissão pela Internet ou método de armazenamento eletrónico é 100% seguro.

7º RETENÇÃO DE DADOS

Nós retemos as informações pessoais que recolhemos, onde temos uma necessidade comercial legítima em andamento (por exemplo, para fornecer um serviço que o cliente solicitou ou para cumprir os requisitos legais aplicáveis).

Quando não tivermos uma necessidade comercial legítima em andamento para processar as informações pessoais do cliente, excluiremos ou tornaremos anónimo ou, se isso não for possível (por exemplo, porque as informações pessoais foram armazenadas em arquivos de backup), então armazenaremos com segurança informações pessoais e isolaremos de qualquer processamento adicional até que a exclusão seja possível.

8º CRIANÇAS MENORES DE 16

O nosso serviço não é direcionado a crianças menores de dezasseis anos e não recolhe intencionalmente informações pessoalmente identificáveis de crianças menores de dezasseis anos. Se tem menos de dezasseis anos, deve pedir permissão aos seus responsáveis para usar este site. Se soubermos que recolhemos informações pessoais de uma criança menor de dezasseis anos, tomaremos as medidas adequadas para excluir essas informações dos nossos arquivos o mais rápido possível. Se souber que uma criança nos forneceu informações pessoais em violação desta Política de Privacidade, pode-nos alertar em privacy@uprighttranslations.com

9º CONTA E EXCLUSÃO DE DADOS

Como consumidor final, não pode criar uma conta na https://uprighttranslations.com. Caso nos tenha contactado através do formulário de contacto e gostaria de ter os seus dados apagados, entre em contacto connosco através do privacy@uprighttranslations.com.

Se é um editor registado, pode solicitar a exclusão de dados enviando-nos um e-mail para privacy@uprighttranslations.com.

10º ACESSO AOS SEUS DADOS

Se é um Editor registrado ou um Consumidor Final que nos contactou, pode solicitar certas informações que temos sobre você enviando um e-mail para privacy@uprighttranslations.com.

Para proteger a sua privacidade e segurança, também tomamos medidas razoáveis para verificar a sua identidade antes de atualizar ou remover as suas informações. As informações que nos fornece podem ser arquivadas ou armazenadas periodicamente por nós de acordo com os processos de backup realizados no curso normal dos negócios para fins de recuperação de desastres.

11º TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS DE DADOS

Como uma empresa portuguesa que atende consumidores em todo o mundo e fornece serviços da UprightTranslations através do uso de processadores de terceiros, podemos transferir informações pessoais para outros países que não o país em que os dados foram originalmente recolhidos. Quando transferimos as suas informações pessoais para outros países, protegemos essas informações da seguinte maneira:

Os dados são mantidos num país da UE. Sempre que possível/viável, selecionamos processadores de dados ou opções específicas dentro dos serviços dos processadores de dados para manter os dados dentro da UE.

12º SEUS DIREITOS DE PROTEÇÃO DE DADOS

Esteja ciente de que, no caso de permitir que a UprightTranslations recolha e processe certos dados pessoais seus, tem os seguintes direitos:

  1. Direito de Acesso. Tem o direito de obter a confirmação de que os dados pessoais relativos a si foram ou não processados ​​e, se for o caso, tem o direito de solicitar e obter acesso a esses dados pessoais.
  2. Direito à rectificação. Tem o direito de obter a rectificação de dados pessoais imprecisos e tem o direito de fornecer dados pessoais adicionais para preencher quaisquer dados pessoais incompletos.
  3. Direito de Apagar (“Direito de Ser Esquecido”). Em certos casos, tem o direito de obter a exclusão do seus dados pessoais.
  4. Direito à Restrição de Processamento. Tem o direito de obter uma restrição de processamento, aplicável por um determinado período e/ou para determinadas situações.
  5. Direito à portabilidade de dados. Tem o direito de receber, num formato estruturado, os seus dados pessoais, e tem o direito de (deixar) transmitir tais dados pessoais para outro controlador.
  6. Direito ao Objeto. Em certos casos, tem o direito de se opor ao processamento dos seus dados pessoais, inclusive no que diz respeito à criação de perfis. Tem o direito de se opor ao processamento posterior dos seus dados pessoais, desde que esses dados tenham sido recolhidos para fins de marketing direto.
  7. Direito de não estar sujeito à tomada de decisões individuais automatizadas. Tem o direito de não estar sujeito a uma decisão baseada exclusivamente no processamento automatizado.
  8. Direito para arquivar Reclamações. Tem o direito de registar reclamações com a autoridade de proteção de dados aplicável no nosso processamento de seus dados pessoais.

13º ALTERAÇÕES A ESTA DECLARAÇÃO

A UprightTranslations ocasionalmente atualizará esta Política de Privacidade para refletir o feedback da empresa e dos clientes. A UprightTranslations encoraja-o a revê-la periodicamente para ser informado de como protegemos as suas informações. Para qualquer dúvida, entre em contacto connosco pelo privacy@uprighttranslations.com.

14º ENTRE EM CONTATO

Se tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, entre em contato connosco por e-mail em privacy@uprighttranslations.com.

© 2019 UprightTranslations Todos os direitos reservados.

Última atualização em 29 de janeiro de 2019